Programma Utrechts Operakoor

Mijn ziele treur!

Uit het Valerius Gedenck-clanck in een bewerking van Ton Koopmans

Te Deum.

van Hendrik Andriessen.

The captives' hymn.

Op een zondag in juli 1942 zongen Britse vrouwen tijdens een dienst in een Japans interneringskamp voor vrouwen in Palembang, op Sumatra, dit lied. Margaret Dryburgh was een van hen. Het koor dat de Captives Hymn zong in het Jappenkamp bestond uit 30 vrouwen. Ze hadden geen boeken en geen instrumenten, maar wel hun stem. Zij zongen in eerste instantie liederen die zij kenden. Daarna maakte Margaret Dryburgh arrangementen voor vierstemmig vrouwenkoor van bekende klassieke en populaire werken. Nora Chamber hielp haar daarbij. Zij deden dat alleen op herinnering van klanken. Er waren geen instrumenten. Het zingen hielp de vrouwen een beetje gevoel van eigenwaarde te herwinnen in een kamp waar ze verstoken waren van enig bericht over de voortgang van de oorlog en de omstandigheden van hun mannen, zonen en broers terwijl zij drie en een half jaar lang op tal van plaatsen waren afgesloten van de rest van de wereld. Zij waren gevangen gezet nadat Japan in maart 1942 Nederlands-Indië - waarvan Sumatra deel uitmaakte - had bezet.

Meerstemmig Wilhelmus.

Meerstemmig Wilhelmus Gezongen werden het eerste, tweede en zesde couplet.